我們收集甚麼 · What we collect
只收集家長的電郵地址和加密後的密碼，只用來登入、重設密碼和刪除帳戶。資料存放在我們的帳戶服務供應商 Supabase 位於新加坡的伺服器。
Only the parent's email address and an encrypted password, used only to log in, reset the password and delete the account. They are stored on servers in Singapore run by our account service provider, Supabase.
小朋友的資料 · Children's data
我們不會收集小朋友的姓名、相片、聲音、位置或任何個人資料。小朋友的花名和學習進度只存在這部裝置。
We never collect a child's name, photo, voice, location or any personal data. Your child's nickname and learning progress stay on this device.
相機 · Camera
家長可以在「學校功課」用相機拍下功課或小朋友的畫。讀字和剪走背景都在這部裝置上完成，相片不會上載到我們的伺服器；畫作和相片只存在這部裝置，刪除 App 時一併刪除。請不要拍到小朋友的樣子。
In Schoolwork, parents can use the camera to photograph schoolwork or a child's drawing. Text reading and background removal happen on this device; photos are never uploaded to our servers. Drawings and photos stay on this device only and are removed with the app. Please do not photograph your child.
沒有廣告和追蹤 · No ads, no tracking
App 沒有廣告，不使用第三方分析或追蹤工具，也不會出售或分享任何資料。
The app has no ads, uses no third-party analytics or tracking, and never sells or shares any data.
付款 · Payments
付款由 Apple 處理，我們看不到你的信用卡資料。
Payments are handled by Apple. We never see your card details.
刪除資料 · Deleting your data
你可以隨時在「設定」>「家長帳戶」>「刪除帳戶」刪除帳戶和全部資料，伺服器上的帳戶會即時刪除。
You can delete your account and all data at any time in Settings > Parent account > Delete account. Your account is removed from our servers straight away.
聯絡我們 · Contact
Chuqiao Education・support@chuqiao-edu.com
Chuqiao Education · support@chuqiao-edu.com
最後更新：2026 年 11 月 · Last updated: November 2026